Translation in FR language

General discussions V2
User avatar
F4INZ
Novice Class
Posts: 22
Joined: 05 Mar 2022, 19:54
Location: IN94OM

Re: Translation in FR language

Post by F4INZ »

Hi all,

progress is ~76% - 205 of 270 pages.
Best 73,
Andre - F4INz
User avatar
F4INZ
Novice Class
Posts: 22
Joined: 05 Mar 2022, 19:54
Location: IN94OM

Re: Translation in FR language

Post by F4INZ »

Hi all,

progress is ~90% - 243 of 270 pages.
Best 73,
Andre - F4INz
User avatar
F4INZ
Novice Class
Posts: 22
Joined: 05 Mar 2022, 19:54
Location: IN94OM

Re: Translation in FR language

Post by F4INZ »

Hi all,

There are still 5 pages to be translated, which will be done this weekend.
Before sending to Terry and publishing, I'm looking for proofreaders to validate the whole translation. The document is 302 pages long.
If you feel like it, please leave a post :-)

Thanks a lot !
Best 73,
Andre - F4INz
User avatar
F4INZ
Novice Class
Posts: 22
Joined: 05 Mar 2022, 19:54
Location: IN94OM

Re: Translation in FR language

Post by F4INZ »

Hi all,

translation is completed !
I'm rereading and correcting before to deliver.
Best 73,
Andre - F4INz
F4BPO
Old Man
Posts: 199
Joined: 22 Jan 2013, 10:49
Location: Vietnam

Re: Translation in FR language

Post by F4BPO »

Bonjour Andre,

I can read if it helps !

Thanks

Greg F4BPO
73 de XV9Q Greg
User avatar
F4INZ
Novice Class
Posts: 22
Joined: 05 Mar 2022, 19:54
Location: IN94OM

Re: Translation in FR language

Post by F4INZ »

Hello Greg,

Great ! Yes; it can help me :D Thank's a lot !
I've read from begining to page 50. All is OK.
The file is available on https://www.transfernow.net/dl/20240522 ... t/l3UgJ5KG for the next 7 days (may 29th 19:35 UTC).

I propose you to continue from p50 to 97.. I continue from 99 to 147. Then we will resynchronize us.
Are you OK ?

Nous pouvons aussi échanger en FR sur le post https://forum.log4om.com/viewtopic.php?t=9130 :)
Best 73,
Andre - F4INz
User avatar
F4INZ
Novice Class
Posts: 22
Joined: 05 Mar 2022, 19:54
Location: IN94OM

Re: Translation in FR language

Post by F4INZ »

Hi there,

translation is done (292 pages).
Re reading is now complete.

I think the publication will be out soon :D

Enjoy !
Best 73,
Andre - F4INz
Post Reply