Translation in FR language

[F4INZ]

Hello Log4OM Team,

Terry, as you're mentionned on user's manual top page, I think you're the right contact.
I'm using (the excellent) Log4OM v2 for 3 years and I've noticed that last FR translation was done in 2021.

Do you need any help to make a refresh of those manuals ?
Let me know, I'm available some hours a week and can produce docs for you and community.

[F6FLU]

Hello,
the current document translated into French is a simple translation made by Google translate so not very useful...
on the other hand if you want to do a real translation that would be a real plus... It would avoid reading "Radio Jambon" for "Ham Radio "
but it's real work, if you really get started I can help if needed
Good luck
73

[G4POP]

Yes please email me

[F4INZ]

Thanks for your answers.

Terry, email is posted.
Dans, thanks a lot for details on translation; sure, I will try to eradicate Radio Jambon from future versions

[F4INZ]

Hello,
the current document translated into French is a simple translation made by Google translate so not very useful...
on the other hand if you want to do a real translation that would be a real plus... It would avoid reading "Radio Jambon" for "Ham Radio "
but it's real work, if you really get started I can help if needed
Good luck
73

Hello Dan,
c'est pas de refus pour un coup de main Merci beaucoup.
Je me suis fixé 5 pages par jour (environ 30 à 40 pages par semaine), ce qui donnerait, pour les 270 pages de manuel, un premier jet avant relecture vers le 20 mai.Plus il y aura de bras et meilleurs seront les délais !
Au plaisir,

[F4INZ]

Hi all,

progress is 19% - 51 of 270 pages.

[F4INZ]

Hi all,

progress is 37% - 100 of 270 pages.

[F4INZ]

Hi all,

progress is 48% - 131 of 270 pages.

[F4INZ]

Hi all,

progress is 60% - 161 of 270 pages.

[F4INZ]

Hi all,

progress is 68% - 185 of 270 pages.